ترجمه

ترجمه و بومی سازی وب سایت

کانون مهارت به منظور یاری رساندن به مدیران وب سایت های ایرانی که تمایل به حضور در عرصه جهانی را دارند اقدام به ارائه خدمات ترجمه وب سایت نموده است. مدیران وب سایت های ایرانی که تمایل دارند مطالب آنها علاوه بر زبان فارسی به زبان انگلیسی نیز قابل دسترس باشند می توانند با این مرکز تماس گرفته و درخواست خود را ارائه دهند. مترجمان این مرکز بنا به نوع تقاضای مدیر سایت به دو شکل عمل می نمایند.

ترجمه همزمان

توانایی ترجمه حضوری و همزمان، تسلط کامل بر زبان فارسی و انگلیسی، حضور ذهن و ذکاوت، روابط اجتماعی قوی و قابلیت های کلامی از جمله معیار هایی هستند که مرکز توسعه مهارت های آکادمیک ایده جهت انتخاب و استخدام مترجمان حضوری مورد توجه قرار می دهد.

ترجمه کتاب

به منظور پاسخ دهی هرچه بیشتر به نیاز های کاربران، گروه آموزشی و پژوهشی مهارت از بین مترجمان فعال در این مرکز باتجربه ترین و کارآزموده ترین افراد را جهت فعالیت در حوزه ترجمه کتاب انتخاب نموده است. از آنجا که ترجمه کتاب و مجله بسیار پیچیده تر از دیگر انواع ترجمه می باشد، افراد تیم های ترجمه کتاب از بین کسانی انتخاب شده اند که دقت، صبر، تجربه، و تمایل بیشتری به این کار داشته باشند.

انگیزه نامه یا بیانیه هدف

انگیزه نامه بدین منظور نگارش و استفاده می شود تا شناخت بیشتری از علائق و میزان اشتیاق فرد برای ادامه تحصیل و پذیرش در یک رشته خاص حاصل شده و مشخص شود که آیا علائق و اهداف یک فرد با ساختار و اهداف یک دانشگاه سازگار می باشد یا نه.این نامه ها باید بسیار شخصی باشد و بازتاب دهنده ی شخصیت، افکار و اهداف فرد باشد.

توصیه نامه

توصیه نامه‌ نوعی نامه مکتوب است که در آن استاد، کارفرما و یا کسی که شما را به خوبی می شناسد و خود نیز از جایگاه عملی یا کاری معتبری برخودار هست اقدام به نگارش آن می کند. در یک توصیه نامه هدف آن است که توانایی های فرد در خصوص زمینه کاری یا علمی که او مشتاق به ادامه فعالیت در آن زمینه است نشان داده شود.

رزومه نویسی

یکی از پیش شرط های اساسی برای فعالیت در یک سازمان و نهاد، ارائه یک رزومه استاندارد و قوی می باشد. علاوه بر این بسیاری از فارغ التحصیلان دانشگاهی جهت ادامه تحصیل و حضور در مراکز علمی و آموزشی نیاز می یابند مشخصات، توانایی ها و قابلیت های خود را در قالب یک مدرک ارائه دهند. گروهی نیز ممکن است تمایل به همکاری با یک شرکت‌ بین‌المللی داشته و یا به اشتغال در کشورهای دیگر علاقمند باشند که این گروه از افراد نیز می بایست سوابق کاری و علمی خود را به شکل یک رزومه ارائه دهند.

مشاوره

مرکز توسعه مهارت های آکادمیک ایده با بهره گیری از اساتید، متخصصان، و کارشناسان خبره در حوزه های آموزش و پژوهش آمادگی دارد تا در زمینه انجام فعالیت های آموزشی، پژوهشی خدمات مشاوره ای ارائه دهد. خدمات ارائه شده به دو شکل می باشد.

معرفی کانون ترجمه مهارت

کانون آموزشی و پژوهشی مهارت با بهره گیری از نخبگان حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات، در قالب سازمانی مجازی در حوزه های فعالیت گوناگون مشغول به کار است. ساختار منعطف سازمانی ایده این امکان را فراهم ساخته که این مرکز قابلیت پاسخ گویی به نیازهای متعدد را داشته باشد. این مرکز هم اکنون عمدتا در حوزه های آموزش، پژوهش، ترجمه و نشر فعالیت دارد.

درباره ما

کانون آموزشی و پژوهشی مهارت با بهره گیری از نخبگان حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات، در قالب سازمانی مجازی در حوزه های فعالیت گوناگون مشغول به کار است. ساختار منعطف سازمانی ایده این امکان را فراهم ساخته که این مرکز قابلیت پاسخ گویی به نیازهای متعدد را داشته باشد. این مرکز هم اکنون عمدتا در حوزه های آموزش، پژوهش، ترجمه و نشر فعالیت دارد.